Signs of a Reputable Video Transcription, Translation and Subtitling Company
by JodeneAntoniou
February 12, 2018
in Subtitles and captioning, Transcription services, Translation
0
Finding a reputable video transcription, translation and subtitling company can be harder than it seems. Although there are many companies who offer these services, not all of them are trustworthy and can guarantee of getting the job done to a high standard. In today’s post we’ll look into this to find out what you’ll need to know to...
A Comprehensive Guide to Terrible Subtitles
by JodeneAntoniou
January 22, 2018
in Subtitles and captioning, Transcription services, Translation
0
Surely, when it comes to subtitling, the concept is simple: transcribe, translate, sync. However, so often, deaf, hard of hearing and foreign viewers are left wanting more when it comes to reading onscreen captions. Sometimes the results of poor subtitling are confusing; sometimes they are frustrating, and sometimes the errors are so implausibly bad, they...
Working Practices in Foreign Closed Captioning and Subtitle Translation
On the face of it, Foreign Closed Captioning and Subtitle Translation can seem quite straightforward. Simply transcribe speech to text, time your transcript, translate and add to video. However, there is a surprisingly high level of complexity involved in producing high quality closed captions and subtitle files. We’ll outline the typical working practices of closed captioning...
Transcription Services for Media (and Add-Ons)
At Capital Captions we work alongside media and production companies to transcribe articles and interviews. We also work tirelessly to subtitle videos and closed caption broadcast, television and online content. We work with media companies and transcriptionists both in the UK and across the world. The world of media often revolves around news and current...
The Benefits of Video Translation and Subtitling
Creating and publishing videos about your company’s services on social media can be a great way to enhance your online presence. In fact, if you are looking to expand your market and promote your business online, we can think of no better way. However, as simple as video marketing strategies sound, filming and uploading content...
A Quick Guide to Video Transcription, Subtitling and Closed Captioning Services
At Capital Captions we do our utmost to keep our writing and captioning services as straightforward as possible. In this quick guide to video transcription, subtitling and closed captioning services, we’ll provide you with some of the basics on the services we offer. Transcription Services We provide standard intelligent verbatim transcripts, but in addition, we also provide many other...
Freelance Writing Jobs – Transcription, Translation or Subtitling Services
by Anthony
July 20, 2017
in General posts, Subtitles and captioning, Transcription services, Translation
0
The world is constantly changing. For those of us around long enough to have noticed, the past decade has seen a massive rise in the popularity of online services. In addition, there have been enormous improvements in the availability and speed of super-fast fiber and broadband services and developments in technology and e-commerce have shaped the way we live...
Our Favourite Subtitle Translations for Made-Up Movie Languages
At Capital Captions, we work with a huge variety of languages, to create foreign subtitles. We love the challenge of working with different languages. We work hard every day to ensure adequate reading speeds, syncing and the correct display of foreign characters for our captions. Whilst we love any language, be it French, Spanish, German,...
Using Video Transcription and Subtitling Services for SEO
Since 1991 when the worldwide web became publically available, the world of information has changed. Those who are old enough to have witnessed the birth of the internet know the changes in the way we now communicate, search out and absorb information are enormous. In an online world that was dominated by text and static...
Subtitling and Closed Captioning Software – Free Versus Professional
There’s a lot of subtitling software out there nowadays and a lot of methods for creating subtitles or closed captions. For amateurs captioning their own videos, it can be hard to spot the difference between professional closed captioning software and free online downloads. So this blog checks out the reasons why it’s worth splashing out...
