For more information, email us:


French Translation and Subtitles

french translation and subtitles

We provide video subtitling services working to translate English to French and French to English. Video content is hugely beneficial for SEO and similarly, translations can open up your films to a global audience. Capital Captions work with a huge variety of different video formats, providing a range of different video to text services including french translation and subtitles.

English to French Subtitle Translation Services

Capital Captions specialise in subtitling services for clients across the globe. We offer fast, affordable French subtitling for English videos. Expert video translations aren’t easy to come by, but we have a streamlined process to make sure your subtitles are perfect every time.

Firstly, a professional transcriptionist will use software to transcribe your video in English. Next, the script will be passed onto an expert subtitler. At this stage, they will accurately time the text, add descriptions and formatting, and work with subtitle placement as necessary. Next, a French translation template will be created where a professional French linguist will translate and localise the subtitles line by line, before passing back to an expert subtitler. Finally, the translated subtitles will pass through a quality control process, ensuring adequate reading speeds, line splits and other formatting.

Once the French subtitles are perfect, they can be exported as sidecar subtitle files (soft coded) in a range of available formats including SRT, WebVTT, STL, TTML or DFXP. We can also hard code subtitles (burn permanently into the video). This is recommended use on social media or as forced subtitles for multilingual films.

French Subtitling Services

As well as working with English to French subtitling, Capital Captions also provide French to English translations. Working with translators across the globe, we are also able to offer other French translation pairs, which include French as both a target and source language. Some of these languages include: 

  • German to French / French to German subtitles
  • Italian to French / French to Italian subtitles
  • Spanish to French / French to Spanish subtitles
  • Chinese to French / French to Chinese subtitles
  • And many more…

French Transcription Services

If you require French transcription, there are a number of options available. Our linguists are able to work with both audio and video, providing French time coded transcription, verbatim transcription, intelligent verbatim transcription, discourse analysis and audio description. In addition, we offer French logging of rushes for video production purposes and are happy to translate pre-existing documents and scripts without access to video if required.

French Document Translation

Our document translation services include a wide range of subject areas, and document formats. In summary, these include:

  • Excel spreadsheet translation
  • PDF translation
  • Word document translation
  • Plain text file translation
  • PowerPoint translation
  • Subtitle file translation
  • Closed Caption file translation
  • And many more…

So there you have a it, a quick look at our French translation and subtitles services. If you would like to inquire about any of our translation or subtitling services, or are interested in getting a quote, contact us today for your free translation, subtitling or transcription quote

Subtitle Services

  • Broadcast Subtitles
  • Subtitles for Films
  • Online Video Subtitles
  • Television Subtitles
  • Subtitle Placement
  • Subtitle Formatting

Closed Captions

  • Broadcast Closed Captions
  • VoD Closed Captions
  • Closed Caption Formatting
  • Captions for the Deaf
  • Caption Regulations
  • Amazon Closed Captions

Translation Services

  • Foreign Subtitles
  • YouTube Translation
  • Video Translation
  • French Translation
  • Captions and Formatting
  • VoD Translation

Contact us today for your free 5 minute sample!

About us

At Capital Captions, we take pride in our flexible, tailor-made approach to subtitling, closed captioning, video translation and video transcription services. We offer professional, reliable, cost effective services to clients across the globe.

  • Walsham Road, Kent, United Kingdom ME5 9HX
  • +44 (0) 1634 867 131
  • infocaptions

Contact us