A Captioning Company’s Guide to Translating Subtitles
by JodeneAntoniou
Translating your videos can be a great idea for a number of reasons. For monolingual content, translation can open up your video content to a wider audience, improve SEO and help spread your message further. For bilingual or multilingual videos, subtitle translation can be a necessity to ensure viewers understand the full content of your...
German Translation and Subtitling Services
by Anthony
Here at Capital Captions we work with high quality, affordable German translation and subtitling services to suit all requirements. Our translations are reliable and we offer some of the fastest turnaround times in the industry. Video translations are hugely beneficial for expanding the reach of your content and improving online SEO. We recognise that SEO...
French Translation and Subtitles
We provide video subtitling services working to translate English to French and French to English. Video content is hugely beneficial for SEO and similarly, translations can open up your films to a global audience. Capital Captions work with a huge variety of different video formats, providing a range of different video to text services including...
Subtitling Service Translation Rates Explained
How Do Subtitle Translations Work? Within subtitling services, the translation process involves a number of steps. First, the video should be transcribed word for word in the source language. Next, the text will be timed and split as subtitles. Once a source language subtitle file exists, text can be translated line by line into the...
Subtitle Translations and the Top Six Highest Grossing Movies of All Time
Why Dubbing and Subtitle Translation is Important Translating subtitles is imperative to opening up videos to global audiences. We’ve all spotted DVD options that ask which language we would like to watch our movie in. Similarly, we’ve all heard about how subtitle translation is great for SEO. But what about real figures? What do the...
Video to Text services
Video to text services can be invaluable in terms of extending your target audience. Whether it’s closed captioning, translation, subtitling, transcription or simply producing text for SEO purposes, there is a huge range of video typing services out there. In this blog we will go through some of the main types of video to text...
Video Transcription with Time Codes
Transcribing audio to text is a time consuming process. If you need video transcription services, it’s likely that you may need to switch back and forth between your video and transcript. Options for your time coded transcripts will depend on the intended use. We can offer video transcription with time codes within the transcripts for...
The Great Caption Debate: Do We Need Subtitling Services?
When it comes to television and video entertainment, people can be seen as falling in two different categories: those that love subtitles and those that don’t… Closed captions are intended for deaf and hard of hearing audiences but can be useful for all viewers. Whatever your reason for loving or loathing text on-screen, you’re not...
How Subtitles and Closed Captions Differ
We’ve all heard the words ‘closed captions’ and ‘subtitles’, but most people who refer to these two words think they are one and the same. But did you know that there are distinct differences between these two varieties of onscreen text? Captions are primarily added to a video to help viewer’s who are deaf or...
Translation Subtitling: What is it and Why is it Important?
Capital Captions works within transcription, closed captioning and subtitle translation services. Today we are having a look at translation subtitling. Specifically, what it is and how it can help your business grow. What Is Subtitle Translation Subtitle translation is the art of translating one video language into another through written text subtitles. In order for...
