Subtitling or Voiceover Services – Which is Best for your International Films?
by JodeneAntoniou
Capital Captions handle a wide range of services in working from video to text, from subtitling to transcription and voiceover services. In today’s article we’ll be taking a closer look at voiceover and dubbing services to see which is best when compared to closed captioning or subtitling. When considering whether to go with voiceover or...
British Sign Language Interpreting and Subtitling Services
When it comes to video accessibility for deaf and hard of hearing viewers, there are typically two options that comes to mind: BSL interpretation and subtitling. But what is the difference? Why do viewers choose one over the other? How do you add BSL interpretation or closed captioning to your videos? In answer to some of...
Online Subtitling for Websites
It’s no secret that subtitling services can be great for SEO. In the eyes of Google and other search engines; subtitles equal text; text equals indexable data and ultimately, indexable data equals higher rankings! Online subtitling for websites can encompass a huge range of video and caption styles, as well as formats. We’re here to...
Multilingual Subtitling and Translation Services on a Budget
Our professional subtitlers are highly experienced and qualified in working with a wide range of subtitle formats. We provide affordable, high quality multilingual subtitling and translation services in many different languages and for deaf and hard of hearing viewers. For a subtitler, there is a huge difference between working with monolinugual subtitles or closed captions...
Happy Halloween from Capital Captions!
At Capital Captions, we’ve been gearing up for the Halloween holiday season. Going for a Harry Potter theme this year, we’ve pulled out all the stops to get into the holiday spirit. We hope you enjoy our decor and even get some ideas for your own festive celebrations. But for now, let’s keep it relevant...
Verbatim Video Transcription Services, Subtitles and Closed Captions
This week, we’ve been working a lot with transcribing and subtitling interviews, both verbatim and intelligent verbatim. Do you need verbatim video transcription services, subtitles or closed captions? This is one of the first questions we ask our clients at the quoting stage. Verbatim video transcription will include EVERYTHING in the dialogue, including filler words,...
Storyline and Captivate Subtitling for E-Learning
It’s a known fact that subtitles increase concentration and are beneficial for educational videos. Where courses used to take place in colleges and universities, e-learning is dominating the education sector. With the right tools, you can now market your learning programmes to a global audience. Subtitling for E-learning, video transcription and e-learning translation go a...
Post Production Scripts, Closed Captioning and Typing Services
For production companies working with video on a regular basis, transcription and subtitling services can be essential. Most professional filmmakers have at least a general knowledge of subtitle production. However, without specialist subtitling software, high typing speeds and an understanding of the linguistic and technical conventions in subtitling, professional typing services can be far more...
Amateur Subtitling and Professional Closed Captioning – Web vs Broadcast
With so many social media sites and video sharing opportunities around today, video and film making is no longer a practice reserved only for professionals. For professional filmmakers, subtitling or closed captioning can be considered as a pre-requisite to both comply with regulations in terms of accessibility, and to appeal to foreign audiences. Similarly, for...
A Comprehensive Guide to Transcription, Translation and Subtitling Work
At Capital Captions, we pride ourselves on providing services that are affordable, reliable and tailored to our clients’ needs. Our flexible attitude towards our client’s audio and video to text requirements means that we have a huge variety of projects and assignments available to our freelance workers. This blog serves as a comprehensive guide to...
